[Demapinto]

«Первый Ukraine» запустил новости на английском языке

20 марта телеканал « Первый Ukraine » начал транслировать в эфире новости на английском языке. Об этом «Телекритике» рассказал генепродюсер телеканала «Первый Ukraine» Михаил Грусть .

Англоязычный выпуск новостей будет выходить на « Первый Ukraine » ежедневно в 23.00 по киевскому времени.

Над выпуском работают журналисты международного отдела Национальной телекомпании Украины (НТКУ).

« Совместными усилиями прекрасных девушек из международного отдела, который возглавляет Виктория Романова , которые были ведущими, редакторами, напитувалы и переводили для нашей украиноязычной редакции, вышел первый выпуск англоязычных новостей. Хронометраж первого выпуска 15 минут, но мы планируем увеличить его до 30 минут », - рассказывает Грусть.

Генпродюсер «Первого Ukraine» также рассказал, что выпуски новостей на английском языке состоять как из перевода сюжетов, подготовленных украинской редакцией, так со специально подготовленных эпизодов.

«Это будут переводы наших сюжетов, которые выходят в украиноязычной редакции и свои сюжеты, поскольку целевая англоязычная аудитория отличается от русскоязычной. Если, например, для нас заявление министра МВД на какую-то тематику локального характера будет важнее, чем заявление от Жозе Мануэль Баррозу , то для международного выпуска приоритеты будут другими », - объясняет Михаил Грусть.

Сейчас программа не имеет названия, а графика и оформления находятся в стадии разработки.